Tools
How to Measure
- ENGLISH
- DEUTSCH
To make a well-fitting garment you have to start with the basics: the measurements. To know the right way to measure yourself is the key to success and that is why we have created this guide!
If you are uncertain about which size you should choose - because it is stretch or because it is an outer layer, measure a garment you have that is of a similar fabric or cut and use its measurements a guide.
Um ein gut sitzendes Kleidungsstück anzufertigen, muss man mit den Grundlagen beginnen: den Maßen. Zu wissen, wie man sich richtig misst, ist der Schlüssel zum Erfolg, und deshalb haben wir diesen Leitfaden erstellt!
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Größe Sie wählen sollen - weil es sich um ein Stretch-Kleidungsstück oder um eine äußere Schicht handelt -, messen Sie ein Kleidungsstück, das Sie besitzen und das aus einem ähnlichen Stoff oder Schnitt besteht, und orientieren Sie sich an dessen Maßen.
How to Print
- ENGLISH
- DEUTSCH
When you have bought a Stokx Pattern you have a few different options for printing it, you can print A1, A2, A3, A4, A0 or American letter format.
You can choose to only print your own size or all the sizes.
Follow along with the images in the carousel and the steps below on how to print:
Step 1: Download as a PDF.
Step 2: Open in Adobe Acrobat Reader.
Step 3: Activate the layer symbol on the left hand side.
Step 4: Choose the desired size or sizes by opening or shutting the eye icon.
Step 5: Select "Poster" and "100%, do not scale" and "cut marks".
This is the same, regardless of the size of your paper (from A0-A4). Your printer will automatically put overlap around the pages AND add the cutting marks.
Step 6: Print.
Wenn Sie ein Stokx-Muster gekauft haben, haben Sie verschiedene Möglichkeiten, es auszudrucken. Sie können A1, A2, A3, A4, A0 oder das amerikanische Letter-Format drucken. Sie können wählen, ob Sie nur Ihre eigene Größe oder alle Größen drucken möchten.
Folgen Sie den Bildern im Karussell und den nachstehenden Schritten, um zu erfahren, wie Sie drucken können:
Schritt 1: Download als PDF-Datei.
Schritt 2: Öffnen Sie es in Adobe Acrobat Reader.
Schritt 3: Aktivieren Sie das Ebenensymbol auf der linken Seite.
Schritt 4: Wählen Sie die gewünschte(n) Größe(n), indem Sie das Augensymbol öffnen oder schließen.
Schritt 5: Wählen Sie "Poster" und "100%, nicht skalieren" und "Schnittmarken".
Dies ist unabhängig von der Größe Ihres Papiers (von A0-A4) gleich. Ihr Drucker wird die Seiten automatisch überlappen lassen UND die Schnittmarken hinzufügen.
Schritt 6: Drucken.
How to Assemble
- ENGLISH
- DEUTSCH
The Grid System is a layer underneath the patterns.
The squares measure 10cm x 10cm with every second square being made up of a mini-grid, so it is easy to check that your printer is printing to scale. It makes it possible to print out the patterns on any size paper.
The regular squares are labeled with coordinates, like a map. The alphabet runs across the grid and numbers go down the grid.
With this system in mind, it is possible to reassemble the printed pages of the patterns.
The coordinate system shows which way up the pages should be and where they belong.
Matching up the grid makes joining the pattern precise.
Trim the pages so that the pages can joined together using the multiple reference points.
TIP: Join all the horizontal rows together, trim the unnecessary overlap; then join all the rows together, checking the numbers as you go.
TIP: Printing onto A3 paper goes much faster!
A copy shop is faster still!
Das Rastersystem von Stokx ist eine Ebene, die unterhalb der Schnittmuster liegt.
Die Quadrate sind 10 x 10 cm groß, jedes zweite Quadrat besteht aus einem Mini-Raster. Damit lässt sich leicht überprüfen, ob der Ausdruck den richtigen Maßstab hat. Durch das Stokx-Raster können die Schnitte auf jede Papiergröße gedruckt werden.
Die Quadrate sind wie ein Stadtplan mit Koordinaten versehen. Die Querreihen sind alphabetisch bezeichnet, die Längsreihen durchnummeriert.
Mit diesem System können die Schnittmuster-seiten leicht wieder zusammengesetzt werden.
Das Koordinatensystem zeigt die Richtung und die Platzierung der Seiten.
Die Rasterlinien aufeinander abstimmen und die Seiten präzise zusammenfügen.
Seitenränder abschneiden, so dass die Seiten anhand der Bezugspunkte verbunden werden können.
Tipp: Verbinde zuerst alle waagerechten Reihen, schneide die überflüssigen Seitenränder ab und verbinde alle Reihen miteinander.
Tipp: Bei einem Ausdruck auf A3-Papier geht es viel schneller!
Ein Copyshop (A0) ist noch schneller!
Project Planning Hack
- ENGLISH
- DEUTSCH
It is possible to plan your project accurately. Print out the pattern in miniature, once with the pattern pieces and once without. Cut out and adjust your pattern in mini: if you want to lengthen it, make it in contrasting fabrics, etc.
You can use the grid to estimate how much cloth you will need because each square of the grid represents 10 cm.
Das Projekt lässt sich mit dem Stokx-Raster präzise planen. Drucke den Schnitt verkleinert aus (auf Seitengröße anpassen), einmal mit Schnittteilen, einmal ohne. Schneide die Schnittteile aus und passe die Mini-Version an: Verlängere sie, wähle verschiedene Stoffe für die Schnittteile…
Nutze das Raster, um zu bestimmen, wie viel Stoff du brauchst – jedes Karo des Rasters entspricht 10 cm.
Glossary
Grainline
Bias Grainline
Notch / Nick
Place on Fold
Easing
A Pair
- ENGLISH
- DEUTSCH
Welcome to our library of useful tools and terms that we thought might be helpful for you when you start sewing. There is words and terms that are frequently used in our instructions and if there is something you don't understand, here is where you will find it explained!
Willkommen in unserer Bibliothek mit nützlichen Werkzeugen und Begriffen, von denen wir dachten, dass sie für Sie hilfreich sein könnten, wenn Sie mit dem Nähen beginnen. Es gibt Wörter und Begriffe, die in unseren Anleitungen häufig verwendet werden, und wenn Sie etwas nicht verstehen, finden Sie es hier erklärt!